Tredicesimo Olimpo

Wednesday, 31 July 2019 @ 10:30

Leggi il profilo di: zio-silen

Gente venite! passa il pavone.
"Sono o non sono meglio di Adone?
Apro il ventaglio, grande magia:
le pavoncelle son cosa mia".

Sei bello assai. Venustą pura.
Di fianco a te Venus sfigura:
si vede brutta (cozza di mare).
Esule a Cipro, stregata pare.

Gił, per la strada - pennacchio allato -
solo un tacchino che ha razzolato
a destra, a manca del monte santo.

Dondola, strambo, mezzo sciancato.
Osserva il mondo, gli manca il fiato.
Gloglotta sfranto... Per Giove! č pianto.



VERSIONE (PRIMA) PER TRISCELIANI
______________________

Tridicesimu Olimpu

Genti vinģti! passa 'u pavłni.
"Sugnu o 'un sugnu mčgghiu ri Adłni?
Rapu 'u ventągghiu, granni maarģa:
li pavunceddi su' cosa mia".

Sī beddu assai, 'mpinnątu 'i ciłra,
allatu a tia Včniri sfiłra:
si viri ląria (cozza ri mari).
Fujłta a Cipru, 'nfatąta pari.

Jłsu, pi strata - giłmmu calątu -
sulu un pipģu c'a' razzulątu
a ritta, a manca ru munti santu.

S'annąca, strčusu, menzu sciancątu.
Talģa lu munnu, ci manca 'u ciątu.
Gluglłtta sfrąntu... Pi Giovi! č chiąntu.

9 Commenti



http://vetrina.clubpoeti.it/article.php?story=20190731090806839